El próximo 1 de Abril todo Japón esta de fiesta. Se celebra el Hanami. Qué es?. El Hanami es la fiesta de la contemplación del cerezo en flor, Sakura en japonés. Se trata de una fiesta que un japonés no se perdería bajo ningún concepto. En Japón abundan los cerezos en todos lados y parques en especialy, cuando florecen ofrecen una visión preciosa del sakura, las flores ligeramente rosadas de los cerezos en rabiosa floración. La idea de belleza efímera del sakura, que no dura ni una semana y se marchita o cae arrastrada por el viento, es un tema muy recurrente en la poesía y la literatura japonesa, y una de las bases del arte y pensamiento japonés: lo efímero es bello.
La fiesta del Hanami (cuya traducción literal es "ver las flores") consiste en ir con la familia, los amigos o los compañeros de trabajoa sentarse bajo los cerezos y comer, beber, cantar y divertirse. La verdad es que la mayoría se desmadran, se emborrachan y hacen tonterías que en ningún otro caso harían. Los Sakura suelen florecer a principios de abril, y la imagen asociada a todas las ceremonias de ingreso en las escuelas, universidades y empresas esta inevitablemente vinculada a los cerezos en flor. Se trata en definitiva de una imagen muy típica y grabada a fuego en la mente colectiva japonesa.
ume sakedo
iguisi nakedo
hitori kana
flora el ciruelo
y canta el ruiseñor,
pero estoy solo
Haiku de Buson
toku chiro mo
matareshi hana no
kokoro kana
cae tan pronto
y se hace esperar tanto:
corazón de cerezo
